( Read more... )

I have to say something, but is this not my voice?

A replica of you screams at me

“Won’t you shoot—?”

If we can still live loving each other for thousands of years

Then I’ll sleep like a log, having spent countless nights

The sheets I jolt awake from wrapped in a sour-sweet scent

Those days were softly melting away

In the thorny sky, we fold our wings

The love between the two of us falling into ruin

(I won’t let it end)

Our hearts becoming one, driven crazy with addiction

I planted the seeds of paprika

(I want to make it end)

Your image is reflected everywhere

Like it lives deep into my eyes

Tending to these uncontrollable scars

You just can’t forgive me anymore

Notes:

These are very rough translations of the previews and I will likely change a lot in the final translation, I just couldn’t help myself.