Dear Vocalist - Hyacinth English Translation

[venven]

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N





Love me, if only for a moment
Vanishing into an unbearable love

Staring at the button I'd bitten off
I've come to hate the humid night
A pale white literacy is too difficult to understand
So I screamed my voice hoarse

The reason we need each other is this “scar,” isn't it?

If only you could make me lose my mind, my pain would disappear
Right now, intoxicating me and filling my mouth
With secret sins struck by the moonlight—...
Simply plucking the hyacinths blooming in the city

Unfulfilled wishes, as time goes by, start to lose their color
Doesn't anybody desire anything?
The proof of existence is absolute; forgotten inside mother's womb
The complex phenomenon is relative; father is the one to blame

Burning between the overflowing tears

Even if I took your hand and ran right now
Will I just fall over if I don't stop to catch my breath?
If you say there's no time to hesitate
Won't you call my name?

Even if I close myself off, I'm trapped in this scent’s jail
The wings I carry on my back are for your sake
So that we can become one

If I could love you and you alone, my pain would disappear
Right now, intoxicating me and filling my mouth
With secret sins struck by the moonlight—...
Pluck the hyacinths blooming in the city
And wander off beyond that
Keep it real with yourself