![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
venvenLyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N
It's something that could never occur to me
A curious, Crazy ≠ Nutrient
Are you prepared for the names people will call you behind your back?
I'm gonna be a little naughty, you know?
Squeezing it all out, deeper, all the way to the bottom
I wanna quit trying to analyze everything already
You can't pin it down with a bunch of buzzwords
This stabbing desire begins to pour out
With a face you would never show to me
A captivating, Crazy ≒ Nutrient draws me in
The secret I'll show you from head to toe is full of your sweetness
Even more than you can eat?
From the glowing moon, freak out with a burst
With a love you can't categorize, it's only you that I want
I make a prayer the moment it's stuck on my lips
I want to lose my mind to the point of no return
Whining nonstop in a breeding ground for major bullshit
Keep your focus on the “beautiful things”
My wounds that won't heal are growing obscure in the emerging midnight
Crush the fragrant buds with your hands
You might as well just break everything in there
The two of us that needed one another, will never be the same
Squeezing it all out, deeper, all the way to the bottom
I wanna quit trying to analyze everything already
You can't pin it down with a bunch of buzzwords
This stabbing desire is pouring out
From the glowing moon, freak out with a burst
With a love you can't categorize, it's only you that I want
I make a prayer the moment it's stuck on my lips
Can't I lose my mind to the point of no return?
An overflowing Crazy ≠ Nutrient
Drinking up the Crazy ≒ Nutrient
Our Crazy = Nutrient
It's my Crazy = Nutrient
Notes:
I am once again reminded of the humbling experience of translating NSFW lyrics. The way English is inserted into this song is SO weird but I tried to avoid changing too many things save for “sticker” (changed to “pin down”) and “your sweetie” (changed to “your sweetness,” though he might actually be using it as a petname for all I know).
Composition: R・O・N
It's something that could never occur to me
A curious, Crazy ≠ Nutrient
Are you prepared for the names people will call you behind your back?
I'm gonna be a little naughty, you know?
Squeezing it all out, deeper, all the way to the bottom
I wanna quit trying to analyze everything already
You can't pin it down with a bunch of buzzwords
This stabbing desire begins to pour out
With a face you would never show to me
A captivating, Crazy ≒ Nutrient draws me in
The secret I'll show you from head to toe is full of your sweetness
Even more than you can eat?
From the glowing moon, freak out with a burst
With a love you can't categorize, it's only you that I want
I make a prayer the moment it's stuck on my lips
I want to lose my mind to the point of no return
Whining nonstop in a breeding ground for major bullshit
Keep your focus on the “beautiful things”
My wounds that won't heal are growing obscure in the emerging midnight
Crush the fragrant buds with your hands
You might as well just break everything in there
The two of us that needed one another, will never be the same
Squeezing it all out, deeper, all the way to the bottom
I wanna quit trying to analyze everything already
You can't pin it down with a bunch of buzzwords
This stabbing desire is pouring out
From the glowing moon, freak out with a burst
With a love you can't categorize, it's only you that I want
I make a prayer the moment it's stuck on my lips
Can't I lose my mind to the point of no return?
An overflowing Crazy ≠ Nutrient
Drinking up the Crazy ≒ Nutrient
Our Crazy = Nutrient
It's my Crazy = Nutrient
Notes:
I am once again reminded of the humbling experience of translating NSFW lyrics. The way English is inserted into this song is SO weird but I tried to avoid changing too many things save for “sticker” (changed to “pin down”) and “your sweetie” (changed to “your sweetness,” though he might actually be using it as a petname for all I know).
