Dear Vocalist - Amazing English Translation

[venven]

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N





Pelted by a warm shower of morning rain, I doubt myself time and time again
This won't do, that won't do, nothing will do—and so I shut the faucet

With bodies God put together in seven days
We're creatures destined to keep wandering on

Step closer, and you'll see, inside the force of repelling magnets

“I'm going back and forth”

I want to know the cold touch of your hands, until our breaths blend into each other
Let's paint the sky anew, and dye it with amazing hues!

I alone turned into a monopolizer; I don't want anyone to steal you away from me
Might just resist everything with a smile

I love you—!

Some dreams can't be explained in words, but isn't that the fun part?
You can't make sense of them at all, just like how you get grumpy

To put it comparatively, I'm simply hopeless
I always find myself stuck on the same staircase that crumbles apart

Once dawn breaks, I write my messages bordering on a prayer

“Read or unread?”

In a corner of my chest nobody knows about, I cried my voice hoarse
Being so old fashioned and picky is really uncool, you know?

I alone feel this way; I don't want anyone to steal it away from me
Though I want it to reach you one day

I miss you—?

Back and forth, read or unread, what I want to say is that
This story won't begin without you

I want to know the cold touch of your hands, until our breaths blend into each other
Let's paint the sky anew, and dye it with amazing hues!

I alone turned into a monopolizer; I don't want anyone to steal you away from me
Might just resist everything with a smile

Show me amazing days
And I'll show you amazing days in return