Dear Vocalist - WORLD'S ENDING WALKER English Translation

[venven]

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N





In a cage at the world’s end, I sat hugging my knees, laughing
My screaming voice rising to the sky
Could never reach you
My nails that dig into the ground are painted a pale gray [1]
I can't do anything but sigh

Do you see the limit of love already?
Saying things like “I just want to be reborn”
Even if I were to sacrifice my life now,
Would it move anyone?

I ran far and wide to see you
Even your swollen red eyes covered with tears
I craved love, so I walked desperately
As the end draws near, I aimlessly ran on that cliff
This story begins with my own storm

You really reap what you sow, in a world of fantasy
Raise up that extravagant future, crush it

As the dark morning blurs the light of the sun, I choke down a glass of  f*ckin’ beer
You've gone back to your mom, fallen asleep

Talk about me, talk about you
We were supposed to start over
Talk about stupid, we can't go back to those days

I ran far and wide to see you
Even those glowing scars full of regret
I bought the ticket to chase my dream
No matter how much it hurts, I'll keep going until the bitter end… yeah!!

“C’mon, Rat-chan”

We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER

Once the storm in my mind cleared
Your presence was all that's left to embrace me

I ran far and wide to see you
Even your swollen red eyes covered with tears
I craved love, so I walked desperately
As the end draws near, I ran on that cliff aimlessly
This story we started together will never end

We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER
We are WORLD'S ENDING WALKER








Notes:

[1] The word he's using for gray is 鼠色, which means “mouse/rat-colored.” It's a Jet Rat Fury reference.