![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
venvenLyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N
You already noticed, but you’ll pretend you didn't?
You had a feeling, but you turned a blind eye to it
The person tying me down
Is a secret clover I can't tell anyone about
Your lies keep me up at night
My mind's starting to malfunction
It's not because of this dull room either
Peering eyes want to change the very color of the sky
We break apart, and I remember
The message left on the glass pane
I carefully listened to a voice so fragile
It could break any moment
All day, all night, and as far as the eye can see
I'm being controlled by you
How come I can't even talk normally?
I want to fall in love and stay by your side until this world ends
Reflected into your eyes
Why are we growing distant, I wonder?
I'm tied up in the ropes of my frustrating emotions
All I've ever wanted was to see you again
A four-leaf clover I can't let anyone know about
That kind of clichéd LUV
I thought I didn't need it all these days
It's a rare illness, there's no cure
Led by this sickening rhythm
Just where will it take us two?
I wanted to see the one and only smile that shakes me to the core
One by one, stacking them into a tower
Behind the wall of building blocks
You changed all of these sceneries
Is that really okay?!
The ice melts, and water pitifully spills out the glass
Just like me, right?
You already noticed, but you’ll pretend you didn't?
You had a feeling, but you turned a blind eye to it
The person tying me down
Is a secret clover I can't tell anyone about
I like you, I hate you, I love you? How stupid
It's like we're actual lovers
I like you, I hate you, I love you! Your win, I surrender
You're my #1
Why are we growing distant, I wonder?
I'm tied up in the ropes of my frustrating emotions
All I've ever wanted was to see you again
My feelings that nobody knows about will last forever
Notes:
He actually sings “you noticed, and yet you didn’t?” but the first one is written as 気付いてる and the second is 気づいてる. I took this as the listener feeling the former and saying the latter, hence the translation you see.
Composition: R・O・N
You already noticed, but you’ll pretend you didn't?
You had a feeling, but you turned a blind eye to it
The person tying me down
Is a secret clover I can't tell anyone about
Your lies keep me up at night
My mind's starting to malfunction
It's not because of this dull room either
Peering eyes want to change the very color of the sky
We break apart, and I remember
The message left on the glass pane
I carefully listened to a voice so fragile
It could break any moment
All day, all night, and as far as the eye can see
I'm being controlled by you
How come I can't even talk normally?
I want to fall in love and stay by your side until this world ends
Reflected into your eyes
Why are we growing distant, I wonder?
I'm tied up in the ropes of my frustrating emotions
All I've ever wanted was to see you again
A four-leaf clover I can't let anyone know about
That kind of clichéd LUV
I thought I didn't need it all these days
It's a rare illness, there's no cure
Led by this sickening rhythm
Just where will it take us two?
I wanted to see the one and only smile that shakes me to the core
One by one, stacking them into a tower
Behind the wall of building blocks
You changed all of these sceneries
Is that really okay?!
The ice melts, and water pitifully spills out the glass
Just like me, right?
You already noticed, but you’ll pretend you didn't?
You had a feeling, but you turned a blind eye to it
The person tying me down
Is a secret clover I can't tell anyone about
I like you, I hate you, I love you? How stupid
It's like we're actual lovers
I like you, I hate you, I love you! Your win, I surrender
You're my #1
Why are we growing distant, I wonder?
I'm tied up in the ropes of my frustrating emotions
All I've ever wanted was to see you again
My feelings that nobody knows about will last forever
Notes:
He actually sings “you noticed, and yet you didn’t?” but the first one is written as 気付いてる and the second is 気づいてる. I took this as the listener feeling the former and saying the latter, hence the translation you see.
