Dear Vocalist - Vibes English Translation
Aug. 16th, 2023 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
venvenLyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N
The blue color I saw cleaving the sky is indescribable
How far will we go now?
All those rising premonitions stir you up
If you hold your breath, everything will change altogether
Although "eternity" is just a far-off dilemma
Shout out loud, and find that chewed up logic
At the end of the egoism nestled in your heart
It's fine if they make fun of you, be the daredevil you are
The one and only vibration in the world
The nights I fell to my knees, trembling
Felt so good I dropped my head to the floor
I think we can even start now
Delusions are a valued customer of mine, after all
The failures that almost rip my chest apart
I wonder, just how strong can they make me?
The tears the two of us seize are vanishing
It's the altruism someone showed
As pitiful as we are, let's share the pain [1]
A vibration for all life
Spit out the words that go against the rules of this era
Then you'll meet someone somewhere and connect with each other
Shout out loud, and find that chewed up logic
At the end of the egoism nestled in your heart
Even if we lose, we stand back up and rise
The one and only vibration in the world
Notes:
[1] Literally “In a pathetic flow (of events) let’s share the pain.”
2- The idea behind this song seems easy to understand; be yourself and overcome your failures! But the individual sentences are so abstract I was fighting for my life over there.
Composition: R・O・N
The blue color I saw cleaving the sky is indescribable
How far will we go now?
All those rising premonitions stir you up
If you hold your breath, everything will change altogether
Although "eternity" is just a far-off dilemma
Shout out loud, and find that chewed up logic
At the end of the egoism nestled in your heart
It's fine if they make fun of you, be the daredevil you are
The one and only vibration in the world
The nights I fell to my knees, trembling
Felt so good I dropped my head to the floor
I think we can even start now
Delusions are a valued customer of mine, after all
The failures that almost rip my chest apart
I wonder, just how strong can they make me?
The tears the two of us seize are vanishing
It's the altruism someone showed
As pitiful as we are, let's share the pain [1]
A vibration for all life
Spit out the words that go against the rules of this era
Then you'll meet someone somewhere and connect with each other
Shout out loud, and find that chewed up logic
At the end of the egoism nestled in your heart
Even if we lose, we stand back up and rise
The one and only vibration in the world
Notes:
[1] Literally “In a pathetic flow (of events) let’s share the pain.”
2- The idea behind this song seems easy to understand; be yourself and overcome your failures! But the individual sentences are so abstract I was fighting for my life over there.
