Dear Vocalist - Anata e To English Translation

[venven]

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N





I see someone from the corner of my eye, and pose them a riddle as I laugh
Casually telling straight-faced lies, the two of us helplessly decay

Soon enough

Behind all the loneliness, it's alright to rely on other people's words
Living all alone is painful; I kept looking for an excuse just to exist here

Soon enough

Both joy and sorrow rest in the same hand
I just wanted to pray by your side
Your guileless expression heals something in me
I need your voice

The rain lets up, revealing that warmth

My heart is covered with mud, there's nothing but filth inside
I kept crying because I didn't want you to see it, but it wasn't all that bad in the end

Why
(I looked away from the reflection of my true self on the glass, because there was nothing to “love” about it)
Why
(I've only ever looked at the scars that cover me—I'm always like that because I'm so weak)

I wanted to feel kindness that could let me leave the past in the past
I just wanted to fall asleep by your side

If I could have one selfish wish from this full moon
I hope it keeps illuminating this night

Even if the answer isn't something I hold within myself
I'll try just one more time—
I want to believe in that “one more time”
My tears begin to pour

Both joy and sorrow rest in the same hand
I just wanted to pray by your side
Your guileless expression heals something in me
I need your voice

The rain lets up, revealing that warmth

For you.