Dear Vocalist - Saiai English Translation
Nov. 10th, 2024 10:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
venvenLyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N
Gazing at the moonlight in silence
Your eyes began to pour blue tears… and loneliness.
Without reluctance, I succumb to my feelings
I let out a heavy sigh, and leave it all behind
The gentle breeze selfishly sends everything flying
With my heart in such a state, I took off running
I won't worry about being denied my scarred scabs anymore, isn't that right?
I want you to accept it with your whole body and mind—my determination.
Through the emotions I could not express in words
I’ll remind myself of you again and again, and become stronger
Every time I fall in love, a dignified flower glows ever so dearly
Someone, somewhere out there, is waiting for me
There's nothing to be done about the past now, so knock it down
You’re my light; I just want to hold you
Bodies all bare, losing track of time—feelings like that
Will never happen again, will never come again
No reason for them to, or is there?
To say that you want to live alone with your whole chest
There's love right by your side, so just take a bite
My mind's telling me to shout like a fool
This moonlit night is driving me mad.
Throw out all the reasons I can't be “the one”
The angels of love are waiting for you
Isn't it fine even if I'm just a distraction?
Nothing is truly unforgivable
That time rain came pouring down lives in my heart
That time wind raged about, too, it still lives in my heart
If you don't understand love, let me teach you all about it
Only one?
Only one
The only person I could love is you
Through the emotions I could not express in words
I’ll remind myself of you again and again, and become stronger
Every time I fall in love, a dignified flower glows ever so dearly
Someone, somewhere out there, is waiting for me
Suddenly bringing our cold palms together and locking our eyes
I felt as if half of me was born because of you
Notes:
The speaker in this song is meant to be a woman as the speech pattern is rather feminine and Iwasaki Daisuke included Saiai in his female POV song playlist.
Composition: R・O・N
Gazing at the moonlight in silence
Your eyes began to pour blue tears… and loneliness.
Without reluctance, I succumb to my feelings
I let out a heavy sigh, and leave it all behind
The gentle breeze selfishly sends everything flying
With my heart in such a state, I took off running
I won't worry about being denied my scarred scabs anymore, isn't that right?
I want you to accept it with your whole body and mind—my determination.
Through the emotions I could not express in words
I’ll remind myself of you again and again, and become stronger
Every time I fall in love, a dignified flower glows ever so dearly
Someone, somewhere out there, is waiting for me
There's nothing to be done about the past now, so knock it down
You’re my light; I just want to hold you
Bodies all bare, losing track of time—feelings like that
Will never happen again, will never come again
No reason for them to, or is there?
To say that you want to live alone with your whole chest
There's love right by your side, so just take a bite
My mind's telling me to shout like a fool
This moonlit night is driving me mad.
Throw out all the reasons I can't be “the one”
The angels of love are waiting for you
Isn't it fine even if I'm just a distraction?
Nothing is truly unforgivable
That time rain came pouring down lives in my heart
That time wind raged about, too, it still lives in my heart
If you don't understand love, let me teach you all about it
Only one?
Only one
The only person I could love is you
Through the emotions I could not express in words
I’ll remind myself of you again and again, and become stronger
Every time I fall in love, a dignified flower glows ever so dearly
Someone, somewhere out there, is waiting for me
Suddenly bringing our cold palms together and locking our eyes
I felt as if half of me was born because of you
Notes:
The speaker in this song is meant to be a woman as the speech pattern is rather feminine and Iwasaki Daisuke included Saiai in his female POV song playlist.
