venven: (The Mirror House)
venven ([personal profile] venven) wrote2024-10-16 06:47 pm

Dear Vocalist - RE:Morse English Translation

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N





Hey, everything will disappear as it approaches zero tonight
And only your hand is out of my reach
Because it's full of ambiguity, fading out of sight

Living all by myself,
I’ve always cried while pretending to be strong like that

If I could only believe in the dream that exists between words
Will I become a beautiful human? RE:morse

The crime inside the mirror illusion
Tilts its head, confused
As if this was its fate all along

You can't betray me anymore; my heart died a long time ago
It doesn't reflect in my eyes you know? That sin I erased without telling a soul

I covered my ears to drown out everything
Even now, they're still shut

Our selves that tremble deep inside our hearts
Can’t we ever connect them together, I wonder? RE:morse

As we stand back to back, I can feel how vague the two of us are
The tongue that licks my tears dries up
And now

Although you could find what has been missing right there
We’ll never be “one,” that's the kind of pair we are

One day we will laugh, but for now, we part
If we can forgive each other

If I could only believe in the dream that exists between words
Will I become a beautiful human? Ah… without RE:morse

The crime inside the mirror illusion
Tilts its head, confused
As if this was its fate all along

I believed
In one love