Momochi Tweet Translation (Jul/08/2024)
Jul. 15th, 2024 03:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Momochi: Hello my sweet Cheers π Good evening~π
RP: I'm here~π As Momo-kun’s Cheer I waited here like a good girl~(ˆκ . Μ« . ). Μ« . κˆ)πΆ
Momochi: Good job~π Cheers like you get 100 points from me~π
RP: Good evening Momochi-kun π
Isn't it too hot today?! ( β―ωβ― )π¦
I got a little dizzy when I went outside but are you doing okay Momochi-kun? πβ¨
Momochi: It is pretty hot~ (´°Μ₯Μ₯Μ₯ω°Μ₯Μ₯Μ₯ο½) I've been cooped up in the studio so no worries~π
RP: I've been studying so that I can understand Momo-kun’s tweets even bet~ter π I took the JLPT yesterday π
Momochi: Whoa~?! I have to start using proper Japanese too ><
RP: I'm having a horrible headache… π’
I need to stay hydrated
Momochi: That's awful (´°Μ₯Μ₯Μ₯ω°Μ₯Μ₯Μ₯ο½) Don't overdo it and try to rest somewhere airy, okay?
RP: I think proper Japanese is fairly difficult ( Λ•ω•Λ ) Language is practically a living thing, so what's considered correct changes with every generation…
Momochi: If I had to think of something I encounter… Ra-removed words and such? I have to think hard about those, but getting them right is really difficult~>< [1]
Momochi: Oh and π Speaking of words…… The new song's coming along nicely~π
RP: I was just thinking that Veronica's songs had a lot of good phrases and lyrics that roll off the tongue π Just thinking about what kind of world you'll open for us this time is making my heart pound (*>α΄<*)π
Momochi: Eheheh π A world I've never shown you before, maybe?
RP: New songs~! ((o(‾β‘β*)(* ββ‘‾)o))π I wonder what kind of Veronica we'll meet this time ππ
Momochi: Wait just a little bit more~ ><
Momochi: My break’s about to end so maybe we should stop here~? I'll work hard just a little more~π
Momochi: Okay Cheers π See you tomorrow~π’s……
Momochi: CHU~π
Notes:
[1] In case someone's curious.