Joshua Tweet Translation (Jul/10/2024)

[venven]

QT Reodo: The staff were looking for you, wondering if you're still not here. Please get in touch with them

Joshua: 😈.｡oO (I just saw the staff talking about him finally coming to work ✨)




Joshua: 😈☝.｡oO (The days keep getting hotter and hotter so can you really blame him 💦?)




RP: Hello, Josh-kun 😈💞
Seems like Judah-kun has made it safely to work!!

Joshua: He said he had something to do but he came to eat🍦here 🎶🎶




RP: I was wondering if he actually meant somewhere else when he said he showed up early… 😈💦💦

Joshua: Maybe he was just copying Yuu-kun? 😈




Joshua: (When you parrot people, you end up using words you don't typically say so it can feel refreshing ✨🎶)




Joshua: Just kind of showed up early yeah 😈




RP: Your tone does sound different like that! Feels strange 😈

Joshua: Do I sound off? 💦




RP: I think I wanna hear the usual Joshua-kun~! 😈✨

Joshua: 😈! I'll keep being my usual self ✨




Joshua: I'm kind of early today 😈💨 (Even though it's already afternoon?) [1]




Joshua: That feels way more fitting 👌✨




RP　i like the current joshua the best☺️✨

Joshua: I'm with you on this one✨ [2]




Joshua: Σ😈 I didn't notice the staff were calling for me 💦 I have to go 💨




Joshua: It's pretty hot today so take care of your health! 😈

Bye 💋💞💨

Notes:

[1] They're challenging my horrible character voice writing with this one, but Joshua changed Yuu’s “なんとなく早めに来てみました” to “なんとなく早めに来てみたよ” to make it sound more Joshua-like. Yuu tends to use a lot of polite language in a tongue-in-cheek manner, so I usually just make him long winded (and kind of smug) to compensate but I'm not sure it's getting the idea across.

[2] Both of them are speaking in English here.