A’ Tweet Translation (Jul/02/2024)

[venven]

A’: Today is~~~~~~~~~~~~~~~🎶 Joshushupishu Yoshutarou’s~~~~~~~~~~~~~~~~🎶




A’: …… Date of birth (his birthday)(the day he was born)(day of celebration)




A’: Shall we do a broadcast rerun~~~~~~~~~~???????????????????????????????????????????????????




QT CR: ＼㊗HAPPY BIRTHDAY🎉／
Today [July 2nd] is
The birthday of Brave Child's vocalist, JOSHUA! 🎊✨✨

Please wish him a happy birthday if you'd like!

🐼: Thanks 💞devils！

—Climax Records Stock Company—

#CR_BIRTHDAY2024_JOSHUA
#CRStyleBirthday2024_JOSHUA

A’: Congrarararararararararararararararararararararararararararararararararararats!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Rerun)

#CRStyleBirthday2024_JOSHUA




RP: Do it for the audience members who don't know the battle results……!! 😎💚✨

A’: [Result]
・Opponent: Sudden retreat
・Winner: According to the special rule the victor is a male Tokyo resident (Musician; 20 years old)




A’: (Oh yea, 🐭 doesn't seem used to posting stuff illegally~~~ Did he actually delete those tweets~~~~???? 🤔🤔🤔)




A’: ~ Deleted ~




RP: Oh but they're not called tweets anymore so can you really say he deleted the tweets…? Delete the posts?

A’: Po, po……




A’: Popopopopopo




A’: ＞＞＞Posts deleted＜＜＜




A’: ＞＞＞Everyone must delete illegal posts made after 10 pm＜＜＜




RP: Special Red-san was just a dream anyway so he doesn't need to delete anything……

A’: Saw him~~~~~~~!!!!!!!!!!!!! I swear I saw Special Red~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!




A’: I saw…… Special Red…… (In the tone of a certain popular anime movie) [1]




RP: But it was a dream!!! Or was it!!!

A’: Ah!!!!!!!!!!!!! That's the underwear Special Red wore yesterday!!!!!!!!!!!!!




A’: Since his underwear is there that must mean……

＞＞＞Special Red is real＜＜＜




RP: I'll pick it up and deliver it to Special Red right away 🏃‍♀️💨

A’: Hold it right there! Are you saying you know Special Red’s address!!!!!!!!!!!




RP: Eh, are you saying you don't..⁉️

A’: (Well I got his apartment number, real name, and company name…… I know them……) [2]




A’: (Ok sorry, I actually have no idea about his apartment address ( ˇωˇ )( ˇωˇ )( ˇωˇ ))




A’: Hoh?




A’: ~ Called for a meeting ~




A’: ~ I just forgot ~




A’: ~ To be continued ~




A’: ~ Entrance ~




A’: Welcome tooo~~~~~~~~

S. NA. CK. PA. RA. DA. I. SE ★




RP: At this point it's an
I ZA KA YA 🥳💚

A’: Precisely ♡




A’: How~~~~~~ Is ittt~~~??? Momo-sama and Yuu-chan’s (lol) gift lineup?!




RP: Hey, you! Should you really be working in a bar as a minor?!? Switch with me right now!! I'm gonna be the employee!!

A’: N-Nooo!!!! I'm the candy store next door’s…… Uh




QT A’: N-Nooo!!!! I'm the candy store next door’s…… Uh

Judah: granny




A’: (Me?)




A’: Well then, well then, well then




A’: I believe it's time to interview our protagonist of the day since everyone’s interested




A’: The ladies and gentlemen in the audience are me~~~~~ga curious this time! Brace yourself!




A’: ① Did you celebrate with the memberss?




QT A’: ① Did you celebrate with the memberss?

Joshua: Our member Yuki’s birthday is close to mine, so the two of us will go drinking the day between our birthdays 😈🎶




QT Joshua: Our member Yuki’s birthday is close to mine, so the two of us will go drinking the day between our birthdays 😈🎶

A’: An in-between birthday you say~~~~~?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!




Joshua: But I got the birthday messages and gifts today 🎁🎶 Actually, they also gifted me 🍺 last year, but there’s a lot of different types this time 🎶




RP: Brave Child members do a whole lot of emotional stuff huh

A’: They're~~~ tha~~~t kinda bunch……




A’: ② Any thoughts about today~~~?




QT A’: ② Any thoughts about today~~~?

Joshua: First, to Devils! Because of you all, I got to spend the best day ever 🎶 Thanks for sending so many fan letters and replies too 💌✨ I thought I was used to getting those but…… Now that it's actually happening I feel like the happiest man alive 😈🎶




Joshua: As for my members ✨ I was overwhelmed with joy when you wished me a happy birthday in the morning 🎶🎶 It made me this happy! I'll cherish the 🍺 and snacks I got from you today 😈🍺🎶 Let me celebrate your birthdays too 🎁🎶




A’: You're too good for this world my boy 😭😭😭😭😭😭😭




RP: Isn't that style of speech the reason people call you a granny?????? 👵

A’: I can be a forest or a granny or




A’: ③ And what could this something be?!?!?!?!?!




Joshua: A party 😈🎶




A’:
＿人人人人人＿
＞　 Party 　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣




A’: We~~~~lllll if you wanna party we have no other choice!!!!!!!!!!!!!!!!!




A’: We're releasing the hostage just this one time ( ˇωˇ )( ˇωˇ )( ˇωˇ )




Notes:

[1] I believe this is referring to My Neighbor Totoro.

[2] Yes, this is an Uwasa no Metsuko-san reference, word for word.