![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Dear Vocalist - Tweet Timeline Translation (Apr/09/2024)
Reodo: Good morning, audience
Reodo: It's incredibly rainy
RP: Reo-sama~! The wind was so strong it blew my hat off and it fell into the river ( Ρ Ρ )
Reodo: That's awful…… Are you okay?
Reodo: I heard the rain was really rough in the west. Be careful
Reodo: This is also unrelated, but did you see the tweet with the notice yesterday?
Reodo: I also had to take a break from the survival in the past
Reodo: At that time, they told me that I had to rest no matter what. But honestly, I clearly remember not wanting to do that at all
Reodo: That's why I think he probably feels the same way now
Reodo: Judah is… Well, I still don't quite understand him, but he's a person who loves music more than anyone else
Reodo: At any rate, he'll definitely return
Reodo: Other than that, I also agree with what Joshua told you. That's all I wanted to say
Reodo: Well then, I'll get back to work
A’: Don't feel so down, you worms…… π
QT A’: Don't feel so down, you worms…… π
Joshua: That's right…… π
A’: He'll come back soon like nothing ever happened just like before, no?
A’: Isn't he that kinda guy?????????????????????????????????????????????????????
A’: In the meantime the rest of us will juu~~~~~~~~~~st make a bit of noise like dundun puff puff for him βπ
QT A’: In the meantime the rest of us will juu~~~~~~~~~~st make a bit of noise like dundun puff puff for him βπ
Joshua: βπ
A’: βπ
A’: @judah_kgrb βπ
Joshua: @judah_kgrb βπ
A’: Also also~~~~~~~~~ I really wanna gobble on the b*con p*tato pie soon……///β‘ Come to me
QT A’: Also also~~~~~~~~~ I really wanna gobble on the b*con p*tato pie soon……///β‘ Come to me huff huff
Joshua: That'll be tomorrow ππ₯πΆ
RP: Heyo A-tan βπ
It's my birthday today so I'd like a birthday wish βπ
A’: HBD Minette βπ mersi mersi
RP: I still haven't had the momochikuyu one~...! And they're putting out more…? π₯Ί
A’: The Momo age is long gone!!!!!!!!!!!!!!!! βπ
RP: Happy birthday Minette (aka happy cat(aka the cat meme) jump jump!!!)
A’: #HAPPYβ»ππ #HAPPYβ»ππ #HAPPYβ»ππβπ
Joshua: π.ｑoO (Should I start adding βπ too?)
RP: It's stormy today, but it should clear up by tomorrow! βπ Ideal weather to huff huff (a little spring-like)
A’: Huff Huff Miracle…… βπ
RP: Are you gonna go together tomorrow? π₯π₯π₯§πππ¨
Joshua: We're holding a strategy meeting πππ
QT Joshua: π.ｑoO (Should I start adding βπ too?)
A’: (They say that if you add βπs to your tweets you'll start acting like the great master)
A’: Haa…… This is… The huff huff rhythm……
Joshua: ……(((π)))πΆ
A’: (Us descending into the dark) ~cool sounding BGM~
Joshua: (((π)))πΆ(((π)))πΆ(((π)))πΆ
A’: (((π)))πΆ(((π)))πΆ(((π)))πΆ
A’: (((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯
QT A’: (((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯
Joshua: π! You're switching?!
Joshua: (((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯(((π)))π₯
A’: ill become a π₯§…… i, im transforming……
Momochi: Break ti~me π
A’: Momo-chama…… Get out of the house right now……
Momochi: ? How did you know I was home~?
A’: Are you ready to become a π₯§……? Are you to ready to get maje maje mikched……?
Momochi: That sounds a little scary~ ><
Momochi: Ahaha~ (lol)
RP: Thank you for your work Momochi-kun~ (ˆκ . Μ« . )γ£π΅
Momochi : Eheheh π Thanks~ (γ£π΅c Λκ³Λ )
RP: Good evening Momochi-kun ππ» Great work today π
Look at this~βΌοΈIt's a double flowered cherry blossom treeβΌοΈοΈπΈπΈ It looked beautiful so I wanted to show it to you πΈπ
Momochi: Wow~π They've bloomed so beautifully πΈ
RP: Working from home could be more efficient (ΰΉ•Μγ •Μ)Ωπ
Momochi: That's right~π That's what I was thinking today π
RP: I felt really dejected at work today but my face lit up as soon as I saw Momochi-kun~ (βΈβΈβΈβπ₯¦ββΈβΈβΈ)πβ¨ I'm always thankful π I love you π
Momochi: Don't overdo it, kay~? I love Cheers sooo much too~ π
RP: Momochi-kun's always giving us power~ κ° α‘ >_< κ±πβ§οΈ
Because he's a magician who can drive away our exhaustion like it's nothing πͺοΈοΈπ
Momochi: I'll keep casting my special spells on you, alright?
Momochi: Let's end it with another spell today~ or so I thought but……
Momochi: I ki~nda remembered what happened earlier, so let's go with this instead~ π
Momochi: See, what if we made a wish and such? He might come back soon~
Momochi: So that we can do our best~ from now on π
Momochi: οΌΌCheers, Ei Ei Oh~! οΌ
β§*ｑ٩(ΛωΛ*)Ωβ§*ｑ
Momochi: Warms too….. Come on π
οΌΌ Ei Ei Oh~! οΌ
β§*ｑ٩(ΛωΛ*)Ωβ§*ｑ
(2)You: Hello there π
RP: Good evening! The wind is going crazy today ππ¦
(2)You: Actually yeah I think I'm seeing a lot of Rats flying in the sky
RP: Good evening!!!
I told myself I'd start dieting but I'm eating ramen now! It has gyoza and roasted pork on the side too!!
(2)You: Let's hope you don't become a Fat-chan…… π [1]
RP: Did Jin-san's new umbrella fly off…………? πβοΈ
(2)You: I don't think he came with an umbrella today?
(2)You: (Seems like he took a cab to work this morning)
RP: Could he be on the team of people who don't keep up with forecasts and brave the weather just like that……?! ππ§οΈ
(2)You: No way (It really seems like he doesn't check them π)
RP: To think he'd take a cab……!! A π carriage is more than enough for Jinderella!!!
(2)You: What
RP: Please tell Koshi-kun that I had tasty salty K*ntucky π the other day πβ€οΈ
(2)You: Whoa. You mean the ones he mentioned eating at the agency last time?
(2)You: (He's nodding so I'll assume they are the same ones ππ)
RP: Looks like the entire band is here…! Are you done with work for today? π€
(2)You: I just came back to the agency after having dinner outside π
(2)You: I will post my food pics π
RP: But I wanted to send my food pics too today… π
(2)You: Whoa. Looks good (I won in terms of posting speed today though)
RP: Heeeeeey posting food while I'm at work is cruel π‘π‘π‘π‘
(2)You: Heheh. How's it feel?!
RP: It's war [image of multiple pizza boxes attached]
(2)You: Now that's unfair (I'm laughing at the overwhelming victory through sheer quantity π)
RP: Hey hey Yuu-kun, did you know food pic terrorism is a felony? ππͺπ»
(2)You: Well, Rats are terrorizing me with those every single day so π
RP: Then this is mine! π
(2)You: Whoa, this looks like a solid meal
(2)You: The members are going home, so I guess I'll stop here today, yup
(2)You: Um. Almost all of my replies are food pics
(2)You: (I'll take a look at them all, but please send these only when they won't make me hungry from today onwards π)
(2)You: You're dismissed~πβ€
(2)You: …… Also, I figured I should sorta do it too so, one last thing today
(2)You: @judah_kgrb βπ
(2)You: You're the only one who usually tweets so little you know? So when you come back at least do that much, yeah?
Notes:
[1] This was so foul of him but what's worse is I'm pretty sure I know where he got the joke from because someone typo’d the word Rat in a reply at some point, but when I posted the translation I fixed the typo to avoid embarrassment… I have to go back and fix it sob
2- A’ is spelling it funny on purpose but he's saying Momochi will get thrown into one of those maze maze mix toys.
3- Days like these are harder to read because the vocalists don't share the pictures the fans send, but I feel like it's an invasion of people’s privacy to put them in the translation so please work with me orz