![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Dear Vocalist - Tweet Timeline Translation (Feb/16/2024)
This is the song they’re talking about for context
Reodo: The members have been watching this cat video all day since yesterday……
Reodo: Ah
Reodo: Good morning, audience
RP: Good morning Reo-kun 🐱💞
What kind of video is it~??
Reodo: It's really crazy
RP: Eeh~ I'm curious! Was it a cute cat? Or an elegant one? 🐈💗
Reodo: It's cute, but this is just……
Reodo: What do you even call that
Reodo: The cat is indeed cute
RP: Are they watching it as we speak? ฅ ˆ. ̫.ˆ ฅ
Reodo: Yeah, the same one since this morning
A’: [smug]
Reodo: That Noe guy keeps singing it……
A’: Was it ch*pi chapa, Reo-tama? It's ch*pi chapa yesyes I get you I get you
Reodo: Holy crap
(2)You: You poor thing……
(2)You: Good Morning 🐭
RP: That's the trend aware charismatic A-tan for you 👏💚
A’: Yeah yeah~~~~~!!! As the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 in waiting all the world's trends shall belong to meee~~~~~!!!
RP: Good morning Yuu-kun! Is the 🐱 meme popular in CR?
(2)You: My members were watching it and stuff too because Lumiere's bassist sent it to them yesterday
Reodo: Simba's trying to imitate it now
RP: Good morning Yuu-kun 🐭☀ The wind is really! Strong!!!!
(2)You: Careful not to get blown away
Reodo: It's funny
RP: It's so heartwarming to see Lumiere getting along~💗💗 are the four of you together to do today's work??
Reodo: We gathered to discuss the new songs, but we're laughing too much so it's not happening
QT Reodo: We gathered to discuss the new songs, but we're laughing too much so it's not happening
A’: This ch*pi chapa prince’s songs come out in May
RP: Good morning Yuu-kun! Today I checked my phone during my entrance exam break and seeing you post made me smile 😊
(2)You: Woah- Best of luck!
RP: As expected of A-tan's charisma smoothly sliding in an advertisement 😎😎
A’: That's the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 way…… ( ˇωˇ )
A’: And so the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 took off to the decisive battlefield of M*’s…… The end
Reodo: Oh no, the staff are calling for me
Reodo: Well then, I'll be back before long
RP: I went outside wearing Yuu-kun’s ring! It was kind of exciting 🐭💕
(2)You: Seems like these are arriving one by one as well 🐭
RP: Morning Yuu-kun! Do you have work today?
(2)You: I'm near the agency today so I'm gonna practice in the studio 🐭
RP: I'm also looking forward to next week's battle of bands!!! ( т т )
(2)You: We were really particular about the setlist so I hope Rats will come have fun 🐭
(2)You: Speaking of, when we were deciding the setlist and the menu I also chose the collab pudding’s flavor 🐭
(2)You: I hope you'd also look forward to that 🐭🍮
(2)You: I guess it's about time I go to the agency?
(2)You: Then we'll stop here. I'll do my best this afternoon 👋🐭
(2)You: CYA❤🐭
CR: ＞＞🐼Survival season 8 ⚡＜＜
Dear ♥ Vocalist Headliner
Set to release over the course of 6 months starting from May 2024!
💿2DISCS & Double album jackets
rejetweb.jp/dearvo_h/
#DearVocalist
#Dearvo
#DearvoHeadliner
CR: 🐼 The participating vocalists' accounts are below!
💗RE-O-DO（LUMIERE）
@reodo_lumiere
💛JOSHUA（Brave Child）
@joshua_brachi
🧡JUDAH（Kagaribi）
@judah_kgrb
❤(2)YOU（JET RAT FURY）
@2you_jrf
💜MOMOCHI（Veronica）
@mmc_veronica
💚A'（NSFW）
@a_nsfw
Reodo: I saw A in the staff entrance just now
Reodo: And he was singing
RP: Was it perhaps………🐱🎶🎶
Reodo: It was that song
QT Reodo: It was that song
A’: I imagined him typing this with a straight face wwwwwwwwwww
Reodo: Can you stop
A’: meanie
Reodo: Simba and Noe are copying a goat and a cat now
Reodo: Thomas spat out his tea
Reodo: Just give me a break……
A’: @mmc_veronica Reo-tama is a meanie (´；ω；`) Momo-kun let's ch*pi chapa together
A’: Inconceivable [1]
RP: #HAPPY♻🕊💚 #HAPPY♻🕊💚 #HAPPY♻🕊💚〜〜〜🐱🐱🐱 [2]
A’: Exactly
RP: Eh?! Was #HAPPY💚 foreshadowing this whole time,? 😲
A’: And the entire United States wept
★ Please look forward to the next work from director A’―——— [3]
A’: Can Momo-chan spread his arms and jump like that…… (stares into distance)
Momochi: Come on, even I can do that!
Momochi: Cheers~ Hello~💜
QT Momochi: Come on, even I can do that!
A’: Seriously?????? 😰😰😰
RP: Hello Momochi-kun 💜!! I’m taking Momochi-kun out for a trip today 🎶 [referring to itabag]
Momochi: Wow~! Have fun~💜
RP: Hello Momochi-kun~💜 Seems like the 🐱 is trending even in CR!
Momochi: That's right~ lol
Momochi: I have something I really wanna show you ><
Momochi: Today's 🌸 drink 💜
RP: Ah~! Momo-kun is fast as expected 🥹
Cheers are also interested so please let us hear your opinion about the taste (՞ ܸ. .ܸ՞)︎💜
Momochi: It was ve~ry delicious 🌸💜
RP: Low fat milk ・ω・ ❕
Momochi: I tried the low fat milk today~💜
RP: If Momo-kun says it's delicious then Cheers will want to copy him 💜🌸🐰
Momochi: Let's match~🌸💜
Momochi: Ehehe~ I'm sharing with Cheers 💜
Momochi: Should I go there again while the drink’s still available?
A’: Momo-kun let's ch*pi chapa tgt
Momochi: Uh, ummmmmm~ ><
A’: Hey, Momo-chan should come to the back of the gym tomorrow!
Momochi: Are you gonna…… Confess? (´・ω・`)?
Momochi: The- Then I'll get back to work now~💜
Momochi: A spell that will make my precious Cheers spend a wonderful and fun weekend 💜
Here~ 🪄︎︎💜
A’: Hnnnnnnnnng hmmmmmmmmph
A’: Whatever!!! Even though A-ko wanted a ch*pi chapa relationship with Momo-kun!!!!
RP: Let's just ch*pi chapa with the NSFW members…()
A’: l- let's goo……//////
RP: A-ko-chan! Forget about Momo-kun and look for your next soulmate!
A’: Yup yup. Thankiess (manly tears)
A’: ※I'm over it ( ˇωˇ )
RP: Will you become a Devil?? 😈💓💞
A’: Thu- Thump…… (arrhythmia)
RP: Isn't A-ko a Minette ⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️
A’: Obviously?!?!?!?! What're you even sayingggg
A’: (A man that doesn't know where to land)
RP: I became a fan this season and I'm a 🌃👻 fan, but do 🌃👻 and 6⃣ ch*pi chapa as well?
A’: Well, yeah, one could say they ch*pi chapa a moderate amount, yeah (the asterisks are your present)
RP: Crazy Girls will make sure to catch A-tan with everything they've got so rest assured 😘
A’: Sabe me wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
A’: (Might be a man that doesn't know where to land) 2
A’: ~clap~ [4]
A’: ~A short commercial will play now~
A’: Anyway~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A’: Hope you can spend a super leisurely #HAPPY 🌈♻️🕊️💚💚💚 Saturday Sunday any dayyy~~~~~~~~~~~~~~~
A’: Late~~~r 😘💚💚💚💚💚
Judah: Huh, not here today either
Judah: 🎸
Judah: Hmmm?
Judah: Ch*pi chapa ✋🌟
Judah: lol
Joshua: I'm late 😈💦
RP: Good evening Joshua-kun 🌕 thank you for working so late today 😈💞💞
Joshua: Thanks😈🎶🎶
RP: I've been waiting for you to post Josh~! 😈💞 Good work today ☺️ it seems the 🐱 meme is trending in CR but do Brave Child's members know about it? I'm curious! ฅ•ﻌ•´ฅ
Joshua: We watched just a bit 🐈😈💞
RP: Does Joshua-kun also hum it with everyone else… 🐱🎶❔
Joshua: I sang it only for a short time but it immediately got stuck in my head…… 🤦♂️
RP: Great work today Josh 😈🎶
Today! I decided to buy tiramisu rolls to celebrate the survival’s comeback 🎂🍴💞💞
I'll share it with Joshua 😈💛 =͟͟͞͞🎂
Joshua: Wow! Thanks😈💞💞
Joshua: I'm getting hungry……🤦♂️
RP: Good evening Joshua-kun 🎶
I saw the panel earlier! 😈
Joshua: Σ😈 I'm there!
RP: Do you have plans to eat together with the members after this? 😈💛
Joshua: 😈.｡oO (We had 🍺 together to celebrate the beginning of the survival so I'm going home)
Joshua: 🎤😈🎸😈Ⓑ🎸😈🥁😈🎶🎶
RP: 😈!! Sounds nice! Can I have an air toast too?! 🍻
Joshua: Sure!
RP: I'm so glad we can talk to you like this again during the survival period 😈💛 I'm waiting for June with bated breath!
Joshua: Glad to hear that!
Joshua: Looks like we'll get going 😈🍺😈🍺😈🍺😈🍺
Joshua: 😈! I received the ones up until today, but thank you to everyone who sent me 💌s! I heard we got even more after I collected them 😈👌🎶
RP: We'll fire up this survival with all our might, so it absolutely will be a success 💪😈🎶
Joshua: Of course, we'll also do our best! 💪😈✨
Joshua: See you the day after tomorrow! Have a wonderful weekend!
bye🎤😈🎸😈Ⓑ🎸😈🥁😈🎶🎶
Notes:
[1] The word he's using is a little old fashioned, but it recently became a meme that I have a hard time recreating. Just think of it as a funny way to say unbelievable/why.
[2] Referring to this video of a cat jumping while “My Happy Song” plays in the background. I guess most people understand the reference but in a few years they might not so I thought I'd explain it.
[3] So this expression is apparently used a lot to promote movies in Japan as a way to say it's a touching story that made everyone in the US cry and whatnot. A-tan this is the third note in a row.
[4] More specifically a gassho. You can look it up but it's basically that motion where you put your hands together.
5- You're probably familiar with it but it's a common scenario to confess behind the school’s gym.
Reodo: The members have been watching this cat video all day since yesterday……
Reodo: Ah
Reodo: Good morning, audience
RP: Good morning Reo-kun 🐱💞
What kind of video is it~??
Reodo: It's really crazy
RP: Eeh~ I'm curious! Was it a cute cat? Or an elegant one? 🐈💗
Reodo: It's cute, but this is just……
Reodo: What do you even call that
Reodo: The cat is indeed cute
RP: Are they watching it as we speak? ฅ ˆ. ̫.ˆ ฅ
Reodo: Yeah, the same one since this morning
A’: [smug]
Reodo: That Noe guy keeps singing it……
A’: Was it ch*pi chapa, Reo-tama? It's ch*pi chapa yesyes I get you I get you
Reodo: Holy crap
(2)You: You poor thing……
(2)You: Good Morning 🐭
RP: That's the trend aware charismatic A-tan for you 👏💚
A’: Yeah yeah~~~~~!!! As the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 in waiting all the world's trends shall belong to meee~~~~~!!!
RP: Good morning Yuu-kun! Is the 🐱 meme popular in CR?
(2)You: My members were watching it and stuff too because Lumiere's bassist sent it to them yesterday
Reodo: Simba's trying to imitate it now
RP: Good morning Yuu-kun 🐭☀ The wind is really! Strong!!!!
(2)You: Careful not to get blown away
Reodo: It's funny
RP: It's so heartwarming to see Lumiere getting along~💗💗 are the four of you together to do today's work??
Reodo: We gathered to discuss the new songs, but we're laughing too much so it's not happening
QT Reodo: We gathered to discuss the new songs, but we're laughing too much so it's not happening
A’: This ch*pi chapa prince’s songs come out in May
RP: Good morning Yuu-kun! Today I checked my phone during my entrance exam break and seeing you post made me smile 😊
(2)You: Woah- Best of luck!
RP: As expected of A-tan's charisma smoothly sliding in an advertisement 😎😎
A’: That's the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 way…… ( ˇωˇ )
A’: And so the 𝑯𝒆𝒂𝒅𝒍𝒊𝒏𝒆𝒓 took off to the decisive battlefield of M*’s…… The end
Reodo: Oh no, the staff are calling for me
Reodo: Well then, I'll be back before long
RP: I went outside wearing Yuu-kun’s ring! It was kind of exciting 🐭💕
(2)You: Seems like these are arriving one by one as well 🐭
RP: Morning Yuu-kun! Do you have work today?
(2)You: I'm near the agency today so I'm gonna practice in the studio 🐭
RP: I'm also looking forward to next week's battle of bands!!! ( т т )
(2)You: We were really particular about the setlist so I hope Rats will come have fun 🐭
(2)You: Speaking of, when we were deciding the setlist and the menu I also chose the collab pudding’s flavor 🐭
(2)You: I hope you'd also look forward to that 🐭🍮
(2)You: I guess it's about time I go to the agency?
(2)You: Then we'll stop here. I'll do my best this afternoon 👋🐭
(2)You: CYA❤🐭
CR: ＞＞🐼Survival season 8 ⚡＜＜
Dear ♥ Vocalist Headliner
Set to release over the course of 6 months starting from May 2024!
💿2DISCS & Double album jackets
rejetweb.jp/dearvo_h/
#DearVocalist
#Dearvo
#DearvoHeadliner
CR: 🐼 The participating vocalists' accounts are below!
💗RE-O-DO（LUMIERE）
@reodo_lumiere
💛JOSHUA（Brave Child）
@joshua_brachi
🧡JUDAH（Kagaribi）
@judah_kgrb
❤(2)YOU（JET RAT FURY）
@2you_jrf
💜MOMOCHI（Veronica）
@mmc_veronica
💚A'（NSFW）
@a_nsfw
Reodo: I saw A in the staff entrance just now
Reodo: And he was singing
RP: Was it perhaps………🐱🎶🎶
Reodo: It was that song
QT Reodo: It was that song
A’: I imagined him typing this with a straight face wwwwwwwwwww
Reodo: Can you stop
A’: meanie
Reodo: Simba and Noe are copying a goat and a cat now
Reodo: Thomas spat out his tea
Reodo: Just give me a break……
A’: @mmc_veronica Reo-tama is a meanie (´；ω；`) Momo-kun let's ch*pi chapa together
A’: Inconceivable [1]
RP: #HAPPY♻🕊💚 #HAPPY♻🕊💚 #HAPPY♻🕊💚〜〜〜🐱🐱🐱 [2]
A’: Exactly
RP: Eh?! Was #HAPPY💚 foreshadowing this whole time,? 😲
A’: And the entire United States wept
★ Please look forward to the next work from director A’―——— [3]
A’: Can Momo-chan spread his arms and jump like that…… (stares into distance)
Momochi: Come on, even I can do that!
Momochi: Cheers~ Hello~💜
QT Momochi: Come on, even I can do that!
A’: Seriously?????? 😰😰😰
RP: Hello Momochi-kun 💜!! I’m taking Momochi-kun out for a trip today 🎶 [referring to itabag]
Momochi: Wow~! Have fun~💜
RP: Hello Momochi-kun~💜 Seems like the 🐱 is trending even in CR!
Momochi: That's right~ lol
Momochi: I have something I really wanna show you ><
Momochi: Today's 🌸 drink 💜
RP: Ah~! Momo-kun is fast as expected 🥹
Cheers are also interested so please let us hear your opinion about the taste (՞ ܸ. .ܸ՞)︎💜
Momochi: It was ve~ry delicious 🌸💜
RP: Low fat milk ・ω・ ❕
Momochi: I tried the low fat milk today~💜
RP: If Momo-kun says it's delicious then Cheers will want to copy him 💜🌸🐰
Momochi: Let's match~🌸💜
Momochi: Ehehe~ I'm sharing with Cheers 💜
Momochi: Should I go there again while the drink’s still available?
A’: Momo-kun let's ch*pi chapa tgt
Momochi: Uh, ummmmmm~ ><
A’: Hey, Momo-chan should come to the back of the gym tomorrow!
Momochi: Are you gonna…… Confess? (´・ω・`)?
Momochi: The- Then I'll get back to work now~💜
Momochi: A spell that will make my precious Cheers spend a wonderful and fun weekend 💜
Here~ 🪄︎︎💜
A’: Hnnnnnnnnng hmmmmmmmmph
A’: Whatever!!! Even though A-ko wanted a ch*pi chapa relationship with Momo-kun!!!!
RP: Let's just ch*pi chapa with the NSFW members…()
A’: l- let's goo……//////
RP: A-ko-chan! Forget about Momo-kun and look for your next soulmate!
A’: Yup yup. Thankiess (manly tears)
A’: ※I'm over it ( ˇωˇ )
RP: Will you become a Devil?? 😈💓💞
A’: Thu- Thump…… (arrhythmia)
RP: Isn't A-ko a Minette ⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️
A’: Obviously?!?!?!?! What're you even sayingggg
A’: (A man that doesn't know where to land)
RP: I became a fan this season and I'm a 🌃👻 fan, but do 🌃👻 and 6⃣ ch*pi chapa as well?
A’: Well, yeah, one could say they ch*pi chapa a moderate amount, yeah (the asterisks are your present)
RP: Crazy Girls will make sure to catch A-tan with everything they've got so rest assured 😘
A’: Sabe me wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
A’: (Might be a man that doesn't know where to land) 2
A’: ~clap~ [4]
A’: ~A short commercial will play now~
A’: Anyway~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A’: Hope you can spend a super leisurely #HAPPY 🌈♻️🕊️💚💚💚 Saturday Sunday any dayyy~~~~~~~~~~~~~~~
A’: Late~~~r 😘💚💚💚💚💚
Judah: Huh, not here today either
Judah: 🎸
Judah: Hmmm?
Judah: Ch*pi chapa ✋🌟
Judah: lol
Joshua: I'm late 😈💦
RP: Good evening Joshua-kun 🌕 thank you for working so late today 😈💞💞
Joshua: Thanks😈🎶🎶
RP: I've been waiting for you to post Josh~! 😈💞 Good work today ☺️ it seems the 🐱 meme is trending in CR but do Brave Child's members know about it? I'm curious! ฅ•ﻌ•´ฅ
Joshua: We watched just a bit 🐈😈💞
RP: Does Joshua-kun also hum it with everyone else… 🐱🎶❔
Joshua: I sang it only for a short time but it immediately got stuck in my head…… 🤦♂️
RP: Great work today Josh 😈🎶
Today! I decided to buy tiramisu rolls to celebrate the survival’s comeback 🎂🍴💞💞
I'll share it with Joshua 😈💛 =͟͟͞͞🎂
Joshua: Wow! Thanks😈💞💞
Joshua: I'm getting hungry……🤦♂️
RP: Good evening Joshua-kun 🎶
I saw the panel earlier! 😈
Joshua: Σ😈 I'm there!
RP: Do you have plans to eat together with the members after this? 😈💛
Joshua: 😈.｡oO (We had 🍺 together to celebrate the beginning of the survival so I'm going home)
Joshua: 🎤😈🎸😈Ⓑ🎸😈🥁😈🎶🎶
RP: 😈!! Sounds nice! Can I have an air toast too?! 🍻
Joshua: Sure!
RP: I'm so glad we can talk to you like this again during the survival period 😈💛 I'm waiting for June with bated breath!
Joshua: Glad to hear that!
Joshua: Looks like we'll get going 😈🍺😈🍺😈🍺😈🍺
Joshua: 😈! I received the ones up until today, but thank you to everyone who sent me 💌s! I heard we got even more after I collected them 😈👌🎶
RP: We'll fire up this survival with all our might, so it absolutely will be a success 💪😈🎶
Joshua: Of course, we'll also do our best! 💪😈✨
Joshua: See you the day after tomorrow! Have a wonderful weekend!
bye🎤😈🎸😈Ⓑ🎸😈🥁😈🎶🎶
Notes:
[1] The word he's using is a little old fashioned, but it recently became a meme that I have a hard time recreating. Just think of it as a funny way to say unbelievable/why.
[2] Referring to this video of a cat jumping while “My Happy Song” plays in the background. I guess most people understand the reference but in a few years they might not so I thought I'd explain it.
[3] So this expression is apparently used a lot to promote movies in Japan as a way to say it's a touching story that made everyone in the US cry and whatnot. A-tan this is the third note in a row.
[4] More specifically a gassho. You can look it up but it's basically that motion where you put your hands together.
5- You're probably familiar with it but it's a common scenario to confess behind the school’s gym.