venven

Lyrics: Iwasaki Daisuke
Composition: R・O・N

The sighs I let out
During self destructive bouts of sweating

Once I’m showered by the lukewarm rain
“EXiT”
I’d already savored every last drop

I only wanted to shake off that sticky gaze
So I spat out vile words

I don't care if I'm all alone.
We can't be together.

My heart's freezing over
I threw aside an old reel, and embraced a mannequin
It's the same thing after all
A desire to feel numbing loneliness, now

I want to leave you

The trauma of being shot right through
No matter how many times I look at it

The drama of realizing it was so empty
“EXiT”
Why does everything go well whenever we meet again?

I can't bear to look at it anymore
This mistaken feeling of love

I don't care if I'm all alone.
We can't be together.

I’m losing everything
Feeling even my uneasiness go cold, I kick the asphalt
I'm fed up with it all
A desire to feel shocking pity, now

Forget all about me

(Enough) “I don't care if I'm all alone…”
(Hey) “... We can't… be together?” [1]

I don't care if I'm all alone.
We can't be together.

My heart's freezing over
I threw aside an old reel, and embraced a mannequin
It's the same thing after all
A desire to feel numbing loneliness, now

There's no going back for us

Notes:

[1] These two lines are written in katakana for the entirety of the song except this part, which is written with a typical combination of hiragana and kanji. Italics = katakana.